Una sola domanda di questo genere e io metterò fine immediatamente al colloquio.
Jedno pitanje te vrste i odmah prekidam razgovor.
Per ritrovare le sue convinzioni, volle farmi una sola domanda.
Da bi povratila veru, postavila mi je jedno pitanje:
Se dovesse incontrare questi vegani e le fosse permessa una sola domanda quale sarebbe?
Кад би, при сусрету са Веганима, смели поставити само једно питање, како би оно гласило?
E il pappagallo dice: "Una sola domanda."
A papagaj kaže, "lmam samo jedno pitanje."
Perciò ora ti faccio una sola domanda,.....e se latua risposta è no, ti lascio in pace una volta per sempre.
Zato æu postaviti jedno pitanje. I ako kažeš ne... onda æu te ostaviti na miru jednom za svagda.
Si ponevano una sola domanda alla morte di un uomo:
Postavili su samžo jedno pitanje posle smžrti èoveka:
La mia sola domanda, giovanotto, è come si sentirebbe... con qualcuno che le succhia il cazzo in continuazione e gratis?
Moje jedino pitanje za vas, mladiću, je vaše mišljenje o tome da vam neko stalno sisa kurac bez naplate, ha?
Questa donna potrebbe morire perche' sei stato troppo pigro per fare una sola domanda!
Ova žena može umreti zato što si bio previše lenj postaviti joj par pitanja!
"Beh, ora le rimane una sola domanda".
A advokat kaže: "Da, a ostalo ti je još samo jedno pitanje".
O potrebbe esserci una sola domanda su uno solo dei nostri fogli.
Ili ima samo jedno pitanje, odštampano samo na jednom od naših listova.
Quando mio padre... il colonnello Daniel Robbins della Marina degli Stati Uniti, ha saputo che ero lesbica, ha detto che aveva una sola domanda.
Kada je moj otac... Pukovnik Daniel Robbins iz Amerièkog mornarièkog korpusa, èuo da sam ja lezbijka, rekao je da ima samo jedno pitanje.
Pensate a questo come... l'esame finale. E c'e' una sola domanda...
Razmišljajte o ovom kao o maturskom, i postoji samo jedno pitanje.
La sola domanda e': vuoi morire con la parrucca o senza?
Jedino pitanje je: Hoæeš li da umreš sa, ili bez perike?
No, no, no, hai tutto il tempo per una sola domanda.
Ne, ne, ne. Ima vremena za još jedno pitanje.
Ve l'ho detto, non rispondero' a una sola domanda finche' non avro' parlato con il mio avvocato.
Рекао сам вам, нећу одговорити ни на једно питање док не разговарам са својим адвокатом.
La sola domanda che dovremmo farci durante la nostra esistenza è:
Jedino pravo pitanje koje si u životu moramo postaviti je, koliko vrijedi ljudski život.
Una sola domanda prima che ve ne andiate.
Samo jedno pitanje pre nego odete.
A differenza della signora Florrick, ho una sola domanda, se va bene.
Za razliku od gðe. Florrick, ja imam samo jedno pitanje, ako je to uredu.
Ho una sola domanda, perche' l'ha fatto?
Imam samo jedno pitanje. Zašto ste to uradili?
Ma a un certo punto... una sola domanda avra' davvero importanza.
No, u jednom trenutku, ostat æe samo jedno pitanje koje vrijedi pitati...
Una sola domanda, possiamo ancora accettare il vostro sostegno, alla luce dei recenti avvenimenti?
Jedno pitanje, možemo li nastaviti da primamo vašu pomoć u svetlu skorašnjih događaja?
Ho una sola domanda, Ed... e direi che la tua vita dipende letteralmente dalla tua risposta.
Имам само једно питање, Еде. И буквално речено твој живот зависи од одговора.
Le faro' una sola domanda, va bene?
Postavit æu vam jedno pitanje, u redu?
Senta... Puo' rispondere a una sola domanda?
Možeš li da mi odgovoriš na jedno pitanje?
Sono venuto per farvi una sola domanda.
Došao sam, jer imam jedno pitanje.
C'è una sola domanda che un tribunale militare deve fare all'accusato.
Постоји само једно питање које захтева војни суд:
Mancava una sola domanda per avere il punteggio migliore all'esame per l'esercito.
Propustio najbolji rezultat na ASVAB testu zbog jednog pitanja.
Immagino mi resti una sola domanda da farle.
Imam još jedno pitanje za vas.
Ma, dissi: "Ho una sola domanda da porvi: prima del momento in cui tutti si ritrovano nell'ufficio del procuratore, a cosa vengono sottoposti?"
Али рекла сам им: "Имам једно питање: док оптужени не стигну до тужиоца, шта им се све деси?"
La sola domanda è, fin dove si può spingere la brevità?
Следе ће питање је колико би то кратко требало да буде?
Ma vorrei lasciarvi con una sola domanda: Se cominciaste a pensare all'informazione che consumate nel modo in cui pensate al cibo, cosa fareste di diverso?
Ali bih voleo da vas ostavim samo sa tim pitanjem: ako biste počeli da mislite o informacijama koje konzumirate na način na koji mislite o hrani, šta biste uradili drugačije?
Pensate a questo per tutto lo Zambia, rispondere a quella sola domanda
Možete da zamislite, da bi odgovori čitave Zambije na samo to jedno pitanje
Quando mi venne data la parola, dissi: "Ho una sola domanda per voi, e riguarda il titolo dello show, 'Una donna di colore ha rubato il mio lavoro' In realtà riguarda un parola nel titolo.
Затим је дошао ред на мене да говорим и рекао сам: „Имам само једно питање за вас, a везано је за назив емисије. 'Црнкиња ми је украла посао'. Заправо, тиче се једне речи у наслову.
Michael, una sola domanda: gli Obiettivi Globali del Millennio sono stati stabiliti 15 anni fa dovevano essere applicati ad ogni Paese ma è venuto fuori che sono un sistema di punti per i Paesi emergenti.
Majkl, imam samo jedno pitanje. Milenijumski razvojni ciljevi koji su utvrđeni pre 15 godina, teoretski su se odnosili na sve države, ali se ispostavilo da je to zaista tabela za zemlje u razvoju.
Il futuro di ogni singolo lavoro si basa sulla risposta a una sola domanda: in che misura quel lavoro si può ridurre a compiti ripetitivi con grandi numeri, e in che misura comporta affrontare nuove situazioni?
Budućnost svakog posla počiva u odgovoru na samo jedno pitanje: do koje mere je taj posao svodiv na učestale zadatke velikog obima i u kojoj meri uključuje bavljenje novim situacijama?
Di solito quando faccio queste presentazioni dico che c'è una sola domanda e la domanda sarebbe: "Come posso ringraziarti, Mike?"
Обично, када имам овакве презентације, кажем да постоји само једно питање, а то би требало да буде: „Како да ти се захвалим, Мајк?“
Comunque, dopo tutta questa bella spiegazione, la sola domanda che mi fece - e non sto scherzando - fu se stavamo pagando i diritti d'autore dopo aver trasmesso brani musicali di Michael Jackson?
Svejedno, posle tog čitavog, dugačkog objašnjenja, jedino pitanje koje je imao za mene - i to nije šala - je, da li plaćamo naknadu Majkl Džeksonu nakon puštanja njegove muzike?
0.80006790161133s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jedno pitanje te vrste i odmah prekidam razgovor. 